Edinburgh Festival Fringe 2012 program dodatkowy

EDINBURGH FESTIVAL FRINGE 2012

Old College Quad, South Bridge                                             Venue 311    Box office phone  0131 226 0000

Macbeth: Who Is That Bloodied Man?  >>> 2-13 AUGCarmen Funebre >>> 14AUG CHARITY PERFORMANCE for AMNESTY INTERNATIONAL

 

Projekt współfinansowany przez
Samorząd Wojewodztwa Wielkopolskiego

 

 

Wystawy fotograficzne:

– TOWARDS PEOPLE, retrospektywa Teatru Biuro Podróży w fotografiach.
 4-12 Sierpień /Old College Quad, venue 311, South Bridge/ wstęp wolny/

W ciągu ponad dwudziestu lat poszukiwań artystycznych teatr wypracował własne metody pracy nad spektaklem oraz  rozpoznawalny styl teatralny,  alternatywny wobec teatru repertuarowego. Naszym celem jest docieranie do nowej widowni, która z różnych powodów, materialnych, społecznych, politycznych, nie ma stałego dostępu do sztuki teatralnej. Ta idea doprowadziła do powstania szeregu spektakli plenerowych oraz projektów społecznych. Nasze życie stało się podróżą ku ludziom.
 
Spektakle teatru zaprezentowane zostały w prawie 50 krajach świata, na sześciu kontynentach. Teatr Biuro Podróży był uczestnikiem największych światowych festiwali teatralnych oraz laureatem prestiżowych nagród.
 

“Together they came up with a name Biuro Podrozy (Travel Agency). This as as ironic joke with poetic undertones. In a country behind the Iron Curtain, where strict government control encompassed virtually all areas of life, very few people were granted passports. The rest could  travel only in their imagination. This was the aim of this Poznan theatre – to offer an escape to the world of art.[...]

This magic is recorded in images that existed for an instant, preserved  by photography” Roman Pawłowski: Beetween Earth and Heaven

- THEATRE WITHOUT BOUNDARIES, Carmen Funebre w obozie dla uchodźców palestyńskich Bourj el Barajneh w Bejrucie. fotografie Przemka Kulczyka


W październiku 2008 roku Teatr Biuro Podróży pracował w obozie dla uchodźców palestyńskich Bourj el Barajneh w Bejrucie. Wspólnie z Palestyńczykami zrekonstruowaliśmy scenografię do spektaklu Carmen Funebre i zagraliśmy ten spektakl w obozie dla jego mieszkańców, dla których był to pierwszy kontakt z teatrem w ogóle.  Te fotografie dokumentują nasz pobyt w obozie i pokazują warunki w jakich zmuszonych jest egzystować 20 tysięcy ludzi ściśniętych na terenie 1 kilometra kwadratowego. Obóz jest labiryntem wąskich przejść pomiędzy lichymi, betonowymi budynkami. Większość mieszkańców pozostaje bezrobotna. Prawie nikt nie posiada dokumentów uprawniających do legalnego pobytu na terenie Libanu.
Projekt był częścią kontynuowanej działalności "Teatr bez barier", której celem jest prezentacja pracy artystycznej Teatru Biuro Podróży ludziom żyjącym w miejscach podwyższonego ryzyka zarówno ze względów społecznych jak i politycznych.

14 sierpnia, we współpracy z Amnesty International Teatr Biuro Podróży  zagra Carmen Funebre jako spektakl charytatywny, z którego dochód przeznaczony zostanie na wsparcie dla uchodźców.

 13-14 Sierpień /Old College Quad, venue 311, South Bridge/ wstęp wolny/

   – WANDERING PLANET LEM,  bohaterowie spektaklu w podróży po Europie.

Światowa podróż Planety Lem rozpoczęła się 1 lipca 2011 i była jednym z pięciu filarów kulutralnego programy polskiej prezydencji w Unii Europejskiej. Wspóprodukowany przez Instytut Adama Mickiewicza spektakl pokazany został w Brukseli , Paryżu, Londynie, Berlinie, Madrycie, Moskwie, Kijowie i Mińsku.  
Przekraczanie bariery pomiędzy teatrem a przestrzenia publiczną zostało ukazane w kilkunastu ujęciach z europejskich stolic.

The performance is inspired by Stanisław Lem's fiction, his unique, witty and poignant diagnosis of the contemporary world, and his reflection on the relations between technological progress and limitations of the human race.

Crossing the border between the theater space and public areas was documented in a number of images from European capitals. 

 15-26 Aug / Old College Quad, venue 311, South Bridge / wstęp wolny/

  

Tours:

Set Tours: Planet Lem - Stage and Backstage Journey.

Czy chcieliście kiedyś zobaczyć zaplecze sceny teatralnej, dotknąć rekwizytów i kostiumów, przesunąć machiny scenograficzne? Przyjdźcie z dziećmi i zróbcie to sami teraz! Twórcy Planety Lem odpowiedzą na wszystkie pytania i ujawnią tajemnice.

18,19  Sierpień, 3- 3.30 pm  /  Old College Quad  / Free entrance / number of participants limited, registration at: tbp@o2.pl

Presentations: 

“Theatre Outside Theatre” – Spotkanie z widownią.

Przedstawienie profilu Teatru Biuro Podróży i jego działalności. Spotkanie poprowadzone zostanie przez aktorów Teatru. W jego trakcie pokazane zostaną również filmy dokumentalne.
 

 

8,20 Aug, 2-3pm / Hill Street Theatre Studio venue 41  

 Workshops:


Dla tych, którzy chcą dotknąć naszej techniki  aktorskiej, otwieramy drzwi do naszej sali prób. Wymagana podstawowa sprawność fizyczna. Proszę wziąć strój sportowy. Wiek: 16+
Projekt o charakterze edukacyjnym, obejmujący warsztat teatralny oraz “master class”, prowadzony przez aktorów Teatru Biuro Podróży. Polega on na demonstracji technik teatralnych stosowanych przez Teatr Biuro Podróży.


Nasze warsztaty teatralne prowadzone były w USA, Wielkiej Brytanii, Irlandii, Iranie, Izraelu, Niemczech, Rosji, Białorusi, Ukrainie, Uzbekistanie, Libanie, Kolumbii i Polsce

 

 

„Technique and Imagination”- Warsztaty technik aktorskich 

9, 10 Sie, 12.30  – 15.30 pm / Hill Street Theatre Studio venue 41   (number of participants limited).

“Body and Space”- Physical  Workshop of Open-air Theater Techniques 

18 Sie,  14.00-16.00pm / Old College Quad outdoor  (number of participants limited). 

 

W ciągu dwudziestu lat poszukiwań artystycznych teatr wypracował własne metody pracy nad spektaklem oraz  rozpoznawalny styl teatralny,  alternatywny wobec teatru repertuarowego. Naszym celem jest docieranie do nowej widowni, która z różnych powodów, materialnych, społecznych, politycznych, nie ma stałego dostępu do sztuki teatralnej. Ta idea doprowadziła do powstania szeregu spektakli plenerowych oraz projektów społecznych. Nasze życie stało się podróżą ku ludziom.

 

Spektakle teatru zaprezentowane zostały w prawie 50 krajach świata, na sześciu kontynentach. Teatr Biuro Podróży był uczestnikiem największych światowych festiwali teatralnych oraz laureatem prestiżowych nagród.